1 00:00:06,319 --> 00:00:08,196 [şişe tıngırdaması, sıvı damlaması] 2 00:00:14,285 --> 00:00:15,370 Git. 3 00:00:17,705 --> 00:00:18,706 Kaybettin. 4 00:00:18,790 --> 00:00:21,084 İyi. Kaybettim. Her neyse. Ben... 5 00:00:21,167 --> 00:00:23,211 Bir sonraki çok daha yumuşak bir şekilde inecek. Daha yeni ısınıyorum. 6 00:00:23,294 --> 00:00:25,588 Rahatlamanız ve boğazınızı açmanız gerekiyor. 7 00:00:25,672 --> 00:00:26,714 Eh, çok daha rahat olurdum 8 00:00:26,798 --> 00:00:28,967 eğer silah doğrultmasaydın kafamın arkasına, değil mi? 9 00:00:29,050 --> 00:00:31,678 -[kıkırdar] İyi bir şakaydı, değil mi? -Merak etme. Seni geri getireceğim. 10 00:00:31,761 --> 00:00:34,847 Nasıl olduğunu bilmiyorum. Belki sadece takılıp kalırım yastıklarınızın altında bir el bombası. Bu nasıl? 11 00:00:34,931 --> 00:00:37,350 -[kıkırdar] -Bu iyi. Biz bağlanıyoruz. 12 00:00:37,433 --> 00:00:39,978 -Aynı iş, farklı patronlar. -[Min] Evet. 13 00:00:40,061 --> 00:00:41,062 [Kyril keskin bir şekilde nefes verir] 14 00:00:42,647 --> 00:00:44,858 Peki ne kadar zamandır biliyordun O zaman seni mi takip ediyordum? 15 00:00:44,941 --> 00:00:46,401 -[sert bir şekilde nefes verir] -Bisikletine bindiğinden beri. 16 00:00:46,484 --> 00:00:49,404 Tanrım. İsa. Bu hiç de utanç verici değil, değil mi? 17 00:00:49,487 --> 00:00:52,240 Kendini kötü hissetme. Güvenlik de yapıyoruz. 18 00:00:52,323 --> 00:00:54,200 İnsanları tespit etmek bizim işimiz. 19 00:00:54,742 --> 00:00:59,205 -Aynı iş ama biz daha iyiyiz. - Evet, evet. 20 00:00:59,289 --> 00:01:01,332 Bu arada, Şimdi neden bunu yapmamızı istemediğini biliyorum. 21 00:01:01,416 --> 00:01:02,876 biliyorsun, burada kaldığını biliyorum. 22 00:01:02,959 --> 00:01:05,086 -Neden öyle olduğunu düşünüyorsun? -Çünkü burası bir bok çukuru. 23 00:01:05,168 --> 00:01:06,838 [gülüyor] 24 00:01:10,842 --> 00:01:14,762 [gülüyor] 25 00:01:14,846 --> 00:01:16,264 Evet, bok çukuru. 26 00:01:16,347 --> 00:01:19,809 Ama benim yerime kıyasla Moskova'da bir saray. 27 00:01:19,893 --> 00:01:21,769 İngilizcen çok daha iyi daha önce olduğundan daha fazla. 28 00:01:21,853 --> 00:01:25,440 -Bir kadeh daha. -[Dakika] Ah. Tamam. 29 00:01:25,523 --> 00:01:28,276 -[Piotr] Gizli toplantılara. -Elbette. Pravda! 30 00:01:28,818 --> 00:01:29,819 Mmm. 31 00:01:29,903 --> 00:01:31,237 [Dk.] Hımm. 32 00:01:35,116 --> 00:01:36,618 -Kim o? -[Kyril fısıldıyor] Bir arkadaş. 33 00:01:36,701 --> 00:01:37,827 Onun bize katılmasını sağlayın. 34 00:01:37,911 --> 00:01:39,204 İçki içen bir adam değil. 35 00:01:39,287 --> 00:01:42,123 -Ah. O halde o gerçek bir erkek değil, değil mi? -[kıkırdar] 36 00:01:43,041 --> 00:01:45,084 [Min esniyor, kokluyor] 37 00:01:47,629 --> 00:01:48,630 Ne haber? 38 00:01:48,713 --> 00:01:50,548 Hiç bir şey. Arkadaşımız yoruldu. 39 00:01:50,632 --> 00:01:52,759 Bu geceyi sonlandırmalıyız. 40 00:01:52,842 --> 00:01:54,510 -Ah. -İyi şans için bir tane daha. 41 00:01:54,594 --> 00:01:55,803 Pravda. 42 00:01:56,763 --> 00:01:59,140 (sert bir şekilde nefes alır) İşte burada. Sorun değil. 43 00:01:59,974 --> 00:02:01,142 Hey, hey, hey, hey. 44 00:02:01,226 --> 00:02:03,186 -Ben iyiyim. İyiyim teşekkürler. Ben iyiyim. -Emin misin? 45 00:02:03,269 --> 00:02:04,270 Evet, evet, evet. 46 00:02:04,354 --> 00:02:06,189 Çünkü votkama ilaç kattın. [kıkırdar] 47 00:02:06,272 --> 00:02:07,732 -Hayır yapmadık. -Evet. 48 00:02:07,815 --> 00:02:10,235 [kıkırdar] Evet, yaptın. Votkama votka kattın. [kıkırdar] 49 00:02:10,318 --> 00:02:11,486 [kıkırdar] 50 00:02:12,487 --> 00:02:14,822 -Gördün mü? Sağ. -Dikkatli ol, tamam mı? 51 00:02:14,906 --> 00:02:17,033 Dönüş yapmadan önce bakın. 52 00:02:17,116 --> 00:02:19,202 (gülüyor) Tamam anne. Çok teşekkür ederim. 53 00:02:19,285 --> 00:02:20,537 Sana taksi çağırmalı mıyım? 54 00:02:20,620 --> 00:02:22,914 Hayır. Ben... Gittiğimde iyi olacağım. 55 00:02:55,989 --> 00:02:57,782 [destekçiler gevezelik ediyor] 56 00:03:04,747 --> 00:03:06,207 [barmen] İşte buyurun. [kokluyor] 57 00:03:11,212 --> 00:03:12,589 Merhaba. Sana ne alabilirim? 58 00:03:12,672 --> 00:03:14,799 Aslında, Sadece bu gece için check-in yapıyorum. 59 00:03:15,550 --> 00:03:16,759 Johnnie Walker'ı mı? 60 00:03:18,636 --> 00:03:20,597 Evet. Evet öyleyim. 61 00:03:20,680 --> 00:03:21,848 Üzgünüm, beni attın. 62 00:03:21,931 --> 00:03:24,601 Bu-- Bu Jonathon veya Jon. Johnnie değil. Üzgünüm. 63 00:03:24,684 --> 00:03:28,396 -[kıkırdar] Bunu çok mu anlıyorsun? -Evet, çoğunlukla barlarda. [kıkırdar] 64 00:03:28,479 --> 00:03:29,772 Harika. 65 00:03:31,691 --> 00:03:32,817 Beni takip et. 66 00:03:32,901 --> 00:03:34,485 Seni Upshott'a getiren ne? 67 00:03:35,570 --> 00:03:37,030 Ben bir gazeteciyim. 68 00:03:37,113 --> 00:03:39,240 Bir parça yazıyordum köy hayatı hakkında 69 00:03:39,324 --> 00:03:43,912 ve, ımm-- Upshott öyle görünüyordu ki Gerçekten başlamak için mükemmel bir yer gibi. 70 00:03:44,412 --> 00:03:47,290 Kimin için yazıyorsun? Uykusuzluk Haftası mı? 71 00:03:47,373 --> 00:03:49,209 [kıkırdar] Hayır, The Times. 72 00:03:49,292 --> 00:03:50,293 Ah. 73 00:03:50,376 --> 00:03:51,878 Evet. Bu çok hoş. 74 00:03:53,046 --> 00:03:54,881 Peki, size başlıkları verebilirim. 75 00:03:54,964 --> 00:03:57,508 Alt kattaki köy barı dışında ve köy dükkanı, 76 00:03:57,592 --> 00:03:59,010 gerçekten de her şey oluyor. 77 00:03:59,093 --> 00:04:02,305 [kıkırdar] Peki, insanların olduğu yerde, hikayeler var. 78 00:04:02,388 --> 00:04:03,640 Sıkıcı hikayeler. 79 00:04:03,723 --> 00:04:06,893 Hayır. Doğru soruları sorarsan yapabilirsin normalde ilginç bir şey bulursunuz. 80 00:04:06,976 --> 00:04:08,561 Biliyorsunuz herkesin bir sırrı vardır. 81 00:04:10,104 --> 00:04:11,940 Neyse çok fazla soru sorma. 82 00:04:12,023 --> 00:04:14,943 Fedakarlık yapmaya eğilimliyiz Yeşil Adam'a sorun çıkaran yabancılar. 83 00:04:15,443 --> 00:04:17,694 Ah. Sana havlu getirmem gerekiyor. 84 00:04:17,778 --> 00:04:19,614 Aşağıya geri dönmem lazım. 85 00:04:19,697 --> 00:04:21,949 ama onları bırakacağım daha sonra kapının dışında. 86 00:04:22,033 --> 00:04:23,117 -Tamam aşkım. -Burada. 87 00:04:23,868 --> 00:04:24,869 Başka bir şey? 88 00:04:24,953 --> 00:04:26,663 Hayır, hayır. Her şey yolunda. Teşekkür ederim. 89 00:04:26,746 --> 00:04:30,083 Tamam aşkım. Sonra görüşürüz Johnnie Walker. 90 00:04:30,166 --> 00:04:31,751 [kıkırdar] Sadece Jon. 91 00:04:31,834 --> 00:04:33,044 [kapı kapanır] 92 00:04:50,728 --> 00:04:52,272 [horlama] 93 00:04:58,403 --> 00:04:59,404 [homurdanıyor] 94 00:05:02,282 --> 00:05:03,992 Sizce River ne kadar güvenli? 95 00:05:04,075 --> 00:05:08,913 [kıkırdar] Cotswolds'a gitti, Standish, Helmand Eyaleti değil. 96 00:05:08,997 --> 00:05:11,374 Hayır, Dickie'nin katilinin öyle olmadığını biliyorum. Upshott'ta, 97 00:05:11,457 --> 00:05:13,626 ama orada bir bağlantısı olmalı. 98 00:05:13,710 --> 00:05:15,295 Onun Ağustosböceği. 99 00:05:15,378 --> 00:05:18,423 Evet ama bu açığa çıkarmayı umduğum kişi. 100 00:05:18,506 --> 00:05:21,509 Katilin adı muhtemelen Chernitsky'dir. bu arada. 101 00:05:22,552 --> 00:05:23,845 Hiçbir şey çağrıştırmıyor. 102 00:05:23,928 --> 00:05:25,054 Peki neden olsun ki? 103 00:05:25,722 --> 00:05:28,474 Eminim ne yaptığımı hatırlıyorsundur Buraya gelmeden önce Jackson. 104 00:05:28,558 --> 00:05:30,184 Evet, İngiltere için içtin. 105 00:05:30,268 --> 00:05:32,687 Pek çok operasyonda gizliydim. çok sayıda üst düzey istihbarat, 106 00:05:32,770 --> 00:05:36,733 ve sadece şunu söylüyorum… Chernitsky ismine hiç rastlamadım. 107 00:05:36,816 --> 00:05:38,776 Park'ta onunla ilgili bir dosya var. 108 00:05:38,860 --> 00:05:42,197 Yani ya-- şok, dehşet-- değilsin yaptığın büyük peynir, 109 00:05:42,280 --> 00:05:43,823 ya da aklın gitmeye başlıyor. 110 00:05:43,907 --> 00:05:45,491 Muhtemelen her ikisinden de biraz var. 111 00:05:46,326 --> 00:05:47,827 Dosya ne diyor? 112 00:05:47,911 --> 00:05:51,706 Pekala, düzensiz. Bilinen birkaç takma ad var. 113 00:05:51,789 --> 00:05:52,957 Onları Ho'ya verdim. 114 00:05:53,583 --> 00:05:58,588 Shirley Heathrow'un güvenlik kameralarını kontrol ediyor Estonya'ya uçuşlar için. 115 00:05:58,671 --> 00:06:00,006 Yani eğer onu fark ederse, 116 00:06:00,715 --> 00:06:03,343 bir eşleşme yapabileceğiz Kullandığı pasaportla 117 00:06:03,426 --> 00:06:05,136 başka nerede ortaya çıktığını görmek için. [iç çeker] 118 00:06:05,220 --> 00:06:07,889 Upshott'ta bir ağustosböceği varsa, 119 00:06:07,972 --> 00:06:12,352 alarm kablosunu çekecek, ve Chernitsky orada ortaya çıkacak. 120 00:06:16,064 --> 00:06:18,107 River onun yem olduğunu bilmiyor, değil mi? 121 00:06:18,733 --> 00:06:20,818 -Tabii ki öyle. -[telefon çalar] 122 00:06:20,902 --> 00:06:21,903 [gülüyor] 123 00:06:21,986 --> 00:06:23,947 Benim bir canavar olduğumu mu düşünüyordun? 124 00:06:25,907 --> 00:06:26,908 Kuzu. 125 00:06:27,784 --> 00:06:29,744 [Nick] Ajanlarınızdan biri öldü. 126 00:06:32,914 --> 00:06:35,917 ["Garip Oyun" oynuyor] 127 00:07:29,304 --> 00:07:31,306 [polis telsizi sohbeti] 128 00:07:34,183 --> 00:07:38,187 [sağlık görevlileri gevezelik ediyor] 129 00:07:59,667 --> 00:08:03,171 -[Nick] Evet? -Sadece-- Evet, birdenbire ortaya çıktı. 130 00:08:03,254 --> 00:08:04,631 ve ben sadece… 131 00:08:04,714 --> 00:08:06,674 Tamam. Sen sahip olacaksın resmi bir açıklama yapmak. 132 00:08:11,846 --> 00:08:13,306 MI5. 133 00:08:13,389 --> 00:08:15,642 Adli tıp. Henüz buraya gelmediler. 134 00:08:15,725 --> 00:08:18,353 -Ayakta durabilir misin-- -Joe'm mu? Hayır, yapamam. 135 00:08:29,822 --> 00:08:31,324 [iç çeker] 136 00:08:48,800 --> 00:08:50,301 Louisa'ya kim söyleyecek? 137 00:09:03,022 --> 00:09:06,109 [Catherine] Ve bunun tek açıklaması şu: içki içiyordu. 138 00:09:06,192 --> 00:09:08,194 [alay ediyor, titrek nefes alıyor] 139 00:09:08,736 --> 00:09:11,155 Tanrım, tartıştık. Bu yüzden sarhoştu. 140 00:09:11,239 --> 00:09:14,033 -[dili tıklar] Kendini suçlayamazsın. -Evet yapabilirim. 141 00:09:14,117 --> 00:09:16,119 [iç çeker] 142 00:09:16,202 --> 00:09:19,080 Bir meslektaşını kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum yakın olduğun, 143 00:09:19,163 --> 00:09:20,290 bunun senin hatan olduğunu hissetmek... 144 00:09:20,373 --> 00:09:22,250 Hayır, Charles Partner kendini öldürdü. 145 00:09:23,585 --> 00:09:26,588 Ve biz sadece meslektaş değildik Catherine. 146 00:09:26,671 --> 00:09:28,172 [titreme nefes alıyorum] 147 00:09:34,220 --> 00:09:38,558 -Muhtemelen yapabileceğim hiçbir şey yok-- -Hayır yok. [sert bir şekilde nefes verir] 148 00:09:39,058 --> 00:09:41,978 - Kalmamı ister misin? - Hayır, yapmıyorum. Çok teşekkür ederim. 149 00:09:42,061 --> 00:09:43,271 Gidebilir misin lütfen? 150 00:09:54,449 --> 00:09:59,287 [kapı açılır, kapanır] 151 00:10:02,373 --> 00:10:03,541 [ağlıyor] 152 00:10:09,214 --> 00:10:11,216 [hıçkırarak] 153 00:10:31,069 --> 00:10:32,904 [yaklaşan ayak sesleri] 154 00:10:45,583 --> 00:10:47,168 [barmen] Ah. Merhaba baba. 155 00:10:48,336 --> 00:10:50,672 Sadece yürüyüşe çıktım. Seni evine bırakayım dedim. 156 00:10:51,589 --> 00:10:53,132 Misafir odasında kim kalıyor? 157 00:10:53,841 --> 00:10:55,301 [barmen] O bir gazeteci. 158 00:10:55,385 --> 00:10:57,428 Köy hayatıyla ilgili bir makale yazıyor. 159 00:10:58,304 --> 00:11:00,682 [baba] O gerçek bir gazeteci mi, yoksa taklit mi? 160 00:11:01,391 --> 00:11:03,518 [barmen] The Times için çalıştığını söylüyor. 161 00:11:12,193 --> 00:11:13,194 [kapı kolu çıngırdıyor] 162 00:11:13,278 --> 00:11:14,612 [barmen] Kaçış yok. 163 00:11:17,907 --> 00:11:19,909 -Ah. Merhaba. -MERHABA. 164 00:11:20,493 --> 00:11:22,287 Peki sen az önce Bütün gece burada mıydın? 165 00:11:22,370 --> 00:11:24,831 Hayır. Çıtayı koymak için erken geldim. 166 00:11:25,331 --> 00:11:26,875 -Ah. -Biraz ekstra para kazan. 167 00:11:26,958 --> 00:11:28,293 [sert bir şekilde nefes alır] 168 00:11:28,376 --> 00:11:29,419 Ve ben... 169 00:11:29,502 --> 00:11:31,546 kapıyı kilitledim böylece köyün alkolikleri, 170 00:11:31,629 --> 00:11:35,800 bununla köylüleri kast ediyorum, yapmayın, ımm, içeri dalın ve kahvaltının kilitlenmesini talep edin. 171 00:11:35,884 --> 00:11:37,385 [kıkırdar] Doğru. 172 00:11:37,468 --> 00:11:40,430 Ve sen oradaydın, bana söylüyordun Buradaki hayat çok sıkıcı ve bu... 173 00:11:40,513 --> 00:11:43,349 -Eh, bu hiç de sıkıcı gelmiyor. -[kıkırdar] 174 00:11:43,433 --> 00:11:44,809 Bugün ne yapıyorsun? 175 00:11:44,893 --> 00:11:46,436 Bilmiyorum. 176 00:11:47,103 --> 00:11:48,855 Sadece dolaşabileceğimi düşündüm Köyün çevresinde. 177 00:11:48,938 --> 00:11:51,232 - Yeri hissedin. -Neden seninle gelmiyorum? 178 00:11:51,316 --> 00:11:52,317 Sana etrafı gösterebilirim. 179 00:11:52,901 --> 00:11:54,903 -Ah, evet. Bu harika olurdu. Evet. -Evet? 180 00:11:54,986 --> 00:11:56,446 On dakikam daha var. 181 00:11:58,156 --> 00:11:59,824 Ve sonra... 182 00:11:59,908 --> 00:12:02,160 harcamalarınız uzar mı özel bir uçağa mı? 183 00:12:02,869 --> 00:12:05,788 [kıkırdar] Ah, evet. Kim uçuyor? 184 00:12:06,372 --> 00:12:07,540 Ben. 185 00:12:12,295 --> 00:12:15,173 Peki ne zamandır burada yaşıyorsunuz? 186 00:12:15,256 --> 00:12:16,257 -Tüm hayatım boyunca. -Sağ. 187 00:12:16,341 --> 00:12:19,093 Üniversitedeki üç yıl dışında, 188 00:12:19,177 --> 00:12:21,429 ve sonra buraya geri döndüm bir sonraki hamlemi düşünmek için 189 00:12:21,512 --> 00:12:23,640 ki hala düşünüyorum. 190 00:12:24,515 --> 00:12:27,227 Peki ya ailen? Onlar da burada mı büyüdüler? 191 00:12:27,310 --> 00:12:29,729 Hayır. Hayır, onlar gelenlerdi. 192 00:12:30,313 --> 00:12:32,815 Londra'dan buraya taşındılar doğmadan hemen önce. 193 00:12:33,483 --> 00:12:35,109 Peki o zaman neden öyleydi? 194 00:12:35,193 --> 00:12:39,572 Her zamanki şeyler. Gürültüyü değiştiriyorum ve daha yavaş bir yaşam temposu için suç. 195 00:12:40,281 --> 00:12:42,575 Ve babam uçmaya başladı. 196 00:12:42,659 --> 00:12:45,537 Yani... …hobisi işi haline geldi. 197 00:12:46,120 --> 00:12:47,455 Sağ. O zaman pilot mu? 198 00:12:47,539 --> 00:12:49,958 [gülüyor] Hayır. Hayır, uçuş kulübünün sahibi. 199 00:12:50,542 --> 00:12:52,794 -Ah, doğru, doğru. -Hımm. 200 00:12:59,384 --> 00:13:01,678 Bak, işte bu... İşte bu kadar. 201 00:13:03,513 --> 00:13:04,681 Ah. 202 00:13:07,058 --> 00:13:08,518 Havadan bir görüntü mü istiyorsunuz? 203 00:13:10,853 --> 00:13:12,313 -[çiğneme] -[kapı açılır] 204 00:13:12,397 --> 00:13:14,232 [ayak sesleri] 205 00:13:18,778 --> 00:13:20,238 [iç çeker] 206 00:13:21,072 --> 00:13:22,073 Buradayım. 207 00:13:23,241 --> 00:13:24,284 Bunu hackle. 208 00:13:24,367 --> 00:13:26,953 Nereye gittiğini bilmek istiyorum son 24 saat içinde. 209 00:13:27,036 --> 00:13:29,163 Üzerinde kan var. Kimin? 210 00:13:29,956 --> 00:13:30,999 Harper'ın. 211 00:13:32,083 --> 00:13:33,084 Biliyordun, değil mi? 212 00:13:33,877 --> 00:13:34,961 Evet. 213 00:13:35,044 --> 00:13:37,797 Utanç. Ortalama bir adama göre iyiydi. 214 00:13:38,631 --> 00:13:39,966 Lanet cehennem. 215 00:13:40,800 --> 00:13:43,052 Umarım ölüm ilanımı yazmazsın. 216 00:13:47,682 --> 00:13:48,933 [iç çeker] 217 00:13:55,356 --> 00:13:56,524 [iç çeker] 218 00:14:18,254 --> 00:14:20,715 [yolcular gevezelik ediyor] 219 00:14:31,935 --> 00:14:35,480 [derin nefes alır, dudaklarını şapırdatır] 220 00:14:35,563 --> 00:14:37,357 Geleceksen içeri gir. 221 00:14:45,990 --> 00:14:47,825 -Oturmak. -Hayır, iyiyim. 222 00:14:47,909 --> 00:14:49,160 Hayır değilsin. 223 00:14:51,704 --> 00:14:52,705 Tamam aşkım. 224 00:14:58,419 --> 00:15:00,255 Konuşmak istediğin biri varsa... 225 00:15:00,338 --> 00:15:01,881 Seninle konuşuyorum. 226 00:15:01,965 --> 00:15:03,132 Sanırım ikimiz de biliyoruz 227 00:15:03,216 --> 00:15:05,802 bu tür konuşmalar benim gücüm değil. 228 00:15:05,885 --> 00:15:08,263 Neyse konuşmayacağım Parktaki bir psikiyatriste, 229 00:15:08,346 --> 00:15:09,806 eğer önerdiğin buysa. 230 00:15:09,889 --> 00:15:11,140 Ah, şimdiden kızgın mısın? 231 00:15:11,766 --> 00:15:14,227 geçmen gerekmiyor mu önce inkar mı? 232 00:15:14,811 --> 00:15:19,440 Ne oldu? İnkar, öfke, içki, ha? 233 00:15:19,524 --> 00:15:22,735 Daha çok içki. [yoğun bir şekilde nefes verir] 234 00:15:22,819 --> 00:15:26,823 Başka bir şey daha var. Hım... Kabulün bir yerden geldiğini biliyorum. 235 00:15:26,906 --> 00:15:30,785 Kabul ettim. Bisiklete bindiği için tam bir aptaldı. 236 00:15:30,869 --> 00:15:33,913 [derin bir nefes alır] Webb konusunda bana kefil olmanı istiyorum. 237 00:15:34,414 --> 00:15:36,040 Webb'le hiçbir ilgim yok. 238 00:15:36,124 --> 00:15:38,793 Tamam Taverner o zaman. Ben işte kalmak istiyorum. 239 00:15:39,794 --> 00:15:42,505 evde kalmayacağım ve bütün gün duvarlara bakıyorum. 240 00:15:42,589 --> 00:15:45,842 Ve bana ihtiyaçları var. Ben Rusların güvendiği tek kişi benim. 241 00:15:46,968 --> 00:15:48,595 Gerçekten buna hazır olduğunu mu düşünüyorsun? 242 00:15:50,430 --> 00:15:52,098 İnsanları kaybettin, değil mi? 243 00:15:52,682 --> 00:15:54,851 Ve bahse girerim hemen içeri girmişsindir çalışmak. 244 00:15:54,934 --> 00:15:58,438 Ve tek istediğim bu. Aynı şeyi yapmama izin vermen için. 245 00:16:04,485 --> 00:16:05,486 Evet. 246 00:16:11,701 --> 00:16:13,328 [derin bir iç çeker] 247 00:16:16,998 --> 00:16:19,834 [muhabir] Antikapitalist Yürüyüşçülerin mesajı basit. 248 00:16:19,918 --> 00:16:25,006 Vatandaşın ihtiyaçları gelmeli hissedarların ihtiyaçları önünde. 249 00:16:25,089 --> 00:16:28,009 Hedef olan bir figür protestocuların öfkesinin büyük bir kısmı için 250 00:16:28,092 --> 00:16:30,178 İçişleri Bakanı Peter Judd, 251 00:16:30,261 --> 00:16:32,430 her ikisi de mali karışıklıkları nedeniyle-- 252 00:16:32,513 --> 00:16:35,099 Orada olduğunu hatırlayacaksın üzerinde soru işareti… 253 00:16:36,226 --> 00:16:39,020 [Nick] Mevcut tahminler: şimdiden 10.000'in üzerinde. 254 00:16:39,103 --> 00:16:42,649 Judd'un konuşması planlanıyor Royal Exchange'de öğle vakti için. 255 00:16:42,732 --> 00:16:45,443 Onu saat 10.00'da kahvaltıdan alıyoruz. Whitehall'daki kulübünde buluşuyor. 256 00:16:46,027 --> 00:16:49,489 Önde ve arkada polis motosikletimiz var Öndekiler ve onu servis araçları takip ediyor. 257 00:16:49,572 --> 00:16:51,908 Bakanlık arabasında Judd'la birlikte yolculuk yapıyorum. 258 00:16:51,991 --> 00:16:53,326 Şanslısın. 259 00:16:54,494 --> 00:16:58,289 Protesto şu yöne yönlendiriliyor Gresham Caddesi'ndeki Kraliyet Borsası. 260 00:16:58,373 --> 00:17:01,334 Protestocuları kanalize ettiğimizi sanıyordum mekandan uzakta. 261 00:17:01,417 --> 00:17:02,835 [Nick] Bu isteği biz yaptık. 262 00:17:02,919 --> 00:17:04,587 Yanıt İçişleri Bakanı'nın ofisinden 263 00:17:04,671 --> 00:17:07,130 görünmek istemediğini korkarak koşmak. 264 00:17:09,509 --> 00:17:12,095 -Yani bir parlama noktası yaratıyor. -Herhangi bir şiddet durumunda, 265 00:17:12,177 --> 00:17:14,597 onu dışarı çıkarmak için acil durum planlarımız var ve Londra Köprüsü'nün karşısında, 266 00:17:14,681 --> 00:17:16,224 ana rotalarından uzaktalar. 267 00:17:16,307 --> 00:17:17,892 İsteksizce onaylandı. 268 00:17:18,893 --> 00:17:20,686 -Ofisinde Loop var. -[Nick] Hanımefendi. 269 00:17:22,981 --> 00:17:24,566 Ufak bir aksaklık yaşadık. [sert bir şekilde nefes alır] 270 00:17:24,648 --> 00:17:26,401 -Harper mı? -Duydun mu? 271 00:17:26,484 --> 00:17:27,569 Evet, ben İkinci Masayım. 272 00:17:27,652 --> 00:17:29,821 Yani bir ajanı kaybettiğimizde, Bilgilendirilmeye eğilimliyim. 273 00:17:29,904 --> 00:17:31,114 Ve bu bir hıçkırığın ötesinde bir şey. 274 00:17:31,197 --> 00:17:34,617 Duffy bundan memnun görünüyor ne gibi görünüyor. Bir kaza. 275 00:17:34,701 --> 00:17:36,703 Sebep yok Glasshouse toplantısını düzenlemek için. 276 00:17:37,203 --> 00:17:40,331 Yavaş Atlar. Eve bisikletle bile gidemiyorlar öldürülmeden. 277 00:17:42,125 --> 00:17:45,044 amaç bu değil mi yani Slough House'un onları bırakmasını mı sağlayacaksınız? 278 00:17:45,795 --> 00:17:48,089 Bazı açılardan Harper'ın ölümü askerlik için bir zafer. 279 00:17:48,172 --> 00:17:49,340 Tanrım, Webb. 280 00:17:51,259 --> 00:17:53,845 Hala ajan arkadaşıydı. Onunla çalışıyordun, hatırladın mı? 281 00:17:53,928 --> 00:17:56,389 -Şey… [iç çeker] …pek yakından değil. -Ayağa kalk. 282 00:17:56,472 --> 00:17:57,724 [homurdanıyor, iç çekiyor] 283 00:17:58,975 --> 00:18:00,518 Endişelenmeye başlamadan önce 284 00:18:00,602 --> 00:18:04,564 ölümünün nasıl bir etki yaratacağı hakkında kariyer beklentilerinizle ilgili olarak 285 00:18:04,647 --> 00:18:07,192 -ne gibi bir etkisi olduğunu düşünebilirsiniz… -Korkunç bir kayıp. 286 00:18:07,275 --> 00:18:10,945 -ve ailesinin haberi var-- -…kariyer beklentilerim hakkında. 287 00:18:12,197 --> 00:18:15,283 Bir şeyler ters giderse Bu Paşkin buluşması benim sorumluluğumda. 288 00:18:16,034 --> 00:18:19,454 Eğer işler yolunda giderse, fırsatı yakalarsın bir ilişkiye başlamak 289 00:18:19,537 --> 00:18:21,748 birisiyle bir sonraki Rus lideri kim olabilir? 290 00:18:22,248 --> 00:18:24,459 Eğer Duffy eminse Harper'ın ölümü temiz. 291 00:18:24,542 --> 00:18:26,252 o zaman hiçbir sebep göremiyorum toplantıyı sürdürmek için. 292 00:18:26,336 --> 00:18:29,005 Yerine birini bulmam gerekecek Harper için. 293 00:18:29,088 --> 00:18:30,757 Adam da. Sanırım onlar da bu işin içindeydi. 294 00:18:30,840 --> 00:18:33,593 Lamb zaten telefondaydı. Guy'ı elinde tutmanı istiyor. 295 00:18:33,676 --> 00:18:35,470 ve Atlarından birini sunuyor. 296 00:18:35,553 --> 00:18:37,597 Lamb'in bu işe dahil olmasını istediğimizden emin misin? 297 00:18:38,264 --> 00:18:41,601 Peki bunu düşünmeliydin Sen onun asasını kaçırmaya başlamadan önce. 298 00:18:42,227 --> 00:18:43,478 (kekeleyerek) Ona güvenebilir miyiz? 299 00:18:43,561 --> 00:18:46,064 Tabii ki değil. Ama o zaman sana güvenmiyorum. 300 00:18:47,482 --> 00:18:49,192 Ve kesinlikle bana güvenmemelisin. 301 00:19:02,705 --> 00:19:03,706 [homurdanıyor] 302 00:19:05,500 --> 00:19:08,670 [kilit çıngırakları, tıklamalar] 303 00:19:14,717 --> 00:19:17,136 Örtüyü çıkarmama yardım et, ve gitmeye hazırız. 304 00:19:18,513 --> 00:19:20,682 Uh [kekeleyerek] tuvalet var mı Belki kullanabilirim? 305 00:19:20,765 --> 00:19:22,433 Tabii, hemen arka tarafta. 306 00:19:23,101 --> 00:19:25,353 Sağ. Harika. Harika. 307 00:20:20,158 --> 00:20:21,284 Ne yapıyorsun? 308 00:20:22,035 --> 00:20:23,912 Ah, özür dilerim. Gazeteci. 309 00:20:23,995 --> 00:20:27,123 [kıkırdar] Sakıncası yok, değil mi? Bu gerçekten harika. 310 00:20:29,751 --> 00:20:34,047 Sağ. Telefonunuzu koyun. anahtarlar, dolaptaki cüzdan. 311 00:20:35,465 --> 00:20:38,134 -Neden? -Çünkü düşebilirler. [kıkırdar] 312 00:20:38,760 --> 00:20:39,761 Doğru, doğru. 313 00:21:03,993 --> 00:21:07,163 [sert bir şekilde nefes alır, homurdanır] 314 00:21:10,375 --> 00:21:11,751 [iç çeker] 315 00:21:11,834 --> 00:21:13,878 Bu işlerin nasıl çalıştığı hakkında bir fikrin var mı? 316 00:21:15,004 --> 00:21:16,798 herhangi bir fikrim var mı çamaşır makineleri nasıl çalışır? 317 00:21:16,881 --> 00:21:20,426 Sanırım para alıyorlar. Dört sterlin mi? 318 00:21:20,510 --> 00:21:21,511 Evet. 319 00:21:22,262 --> 00:21:25,014 Ve çamaşır tozu ve aslında çamaşır yıkama. 320 00:21:26,182 --> 00:21:28,935 Tanrım, Kuzu. Daha önce hiç çamaşırhaneye gitmedin mi? 321 00:21:29,018 --> 00:21:31,020 Bu Spycraft 101. 322 00:21:31,104 --> 00:21:34,440 [mırıldanıyor] Ben senin diğer türündendim gizli. [kıkırdar] 323 00:21:35,024 --> 00:21:40,363 Kumarhaneler, Krug, beş yıldızlı oteller. Yıkama çoğunlukla oda servisiydi. 324 00:21:40,446 --> 00:21:42,448 Evet. Ve işe jet paketiyle uçtum. 325 00:21:45,702 --> 00:21:46,953 Hiç toz koymuyor musun? 326 00:21:47,036 --> 00:21:49,747 [iç çeker] Hayır, tek ihtiyaçları olan hızlı bir durulama. 327 00:21:52,458 --> 00:21:53,501 İşte buradasın. 328 00:21:56,629 --> 00:21:59,173 [homurdanıyor, iç çekiyor] 329 00:21:59,257 --> 00:22:00,258 Bir şey bulabildin mi? 330 00:22:09,309 --> 00:22:11,185 Bunu şirket içinde yapamamanızın bir nedeni var mı? 331 00:22:11,686 --> 00:22:13,354 Ben o piçlere güvenmiyorum. 332 00:22:14,147 --> 00:22:17,317 Belki bazı piçler, 333 00:22:17,400 --> 00:22:19,944 ama eğer gerçekten istiyorsan değil doğru bir iş yapılmış. 334 00:22:20,486 --> 00:22:22,864 [eski Köpek] Her şeyin parçalanacağını biliyordum dışarı atıldığımda. 335 00:22:22,947 --> 00:22:24,616 Duffy hâlâ Köpekler'den sorumlu mu? 336 00:22:24,699 --> 00:22:26,367 [kıkırdar] Ah, evet. 337 00:22:27,869 --> 00:22:30,330 (iç çeker) Bu konuda benden öndeydi. 338 00:22:30,413 --> 00:22:34,125 Öyle umuyorum. Benim sevinçlerimden birinin üzerinden geçti. 339 00:22:35,627 --> 00:22:39,255 Sayıları onun üzerinden araştırdım. Ona temiz bir sağlık raporu verdim. [iç çeker] 340 00:22:39,923 --> 00:22:41,299 Temiz olduğu için mi? 341 00:22:42,383 --> 00:22:44,052 Çünkü yarım yamalak bir iş yaptı. 342 00:22:44,844 --> 00:22:47,597 Yapması gereken onun tamamını almaktı hayatı ve şiddetli rüzgarda onu salla. 343 00:22:47,680 --> 00:22:49,224 Genişletmek ister misin? 344 00:22:50,475 --> 00:22:52,143 Peki… [homurdanıyor]… diyelim ki 345 00:22:52,227 --> 00:22:56,272 Moskova'da küçük bir gezi yaptı bir sürü itibarsız yerliyle. 346 00:22:56,814 --> 00:22:59,108 İhtiyacınız olan diğer her şey Zarfın içinde. 347 00:22:59,192 --> 00:23:01,611 Adres, istihdam, berbat bir hayatın öyküsü. 348 00:23:03,947 --> 00:23:04,948 Ah. 349 00:23:07,033 --> 00:23:08,034 Jetonlar. 350 00:23:09,369 --> 00:23:10,828 Kurutucu için. 351 00:23:10,912 --> 00:23:12,455 Suyun olmadığı yer. 352 00:23:32,392 --> 00:23:34,060 Gerçekten gergin görünüyorsun. 353 00:23:34,644 --> 00:23:35,937 Ne? Hayır, hayır. 354 00:23:36,771 --> 00:23:39,732 Büyük uçaklarda iyiyim bu sadece... ile ilgili bir şey. 355 00:23:39,816 --> 00:23:42,068 …gerçekten küçük bir tane hakkında bu beni... Tamam. 356 00:23:43,570 --> 00:23:45,697 -Bunu bilerek mi yaptın? -[gülüyor] Hayır. 357 00:23:45,780 --> 00:23:47,240 Hayır, o bir hava cebiydi. 358 00:23:48,408 --> 00:23:50,785 -[kıkırdar] -Ama bu bilerek yapıldı. 359 00:23:51,619 --> 00:23:55,582 Ah, Tanrım. İsa. 360 00:23:56,332 --> 00:23:59,002 [gülüyor] 361 00:24:05,174 --> 00:24:08,094 [Nehir] Ah. [yoğun nefes alır] 362 00:24:12,307 --> 00:24:14,851 Rahatlamaya çalışın. Tıpkı bir rollercoaster'a benziyor. 363 00:24:14,934 --> 00:24:16,644 Evet. Evet, onlardan nefret ediyorum. 364 00:24:17,729 --> 00:24:18,730 Bunun gibi. 365 00:24:19,439 --> 00:24:23,109 -[güler] -Tamam tamam. Tamam aşkım. Ah! 366 00:24:23,193 --> 00:24:26,446 -Tanrı. Tanrım. -[güler] 367 00:24:28,615 --> 00:24:31,743 Tamam. Yine değil. [gülüyor] Vay be. 368 00:24:31,826 --> 00:24:36,664 Ağaçlar. Ağaçlar. Ağaçlar. Bir sürü ağaç. İsa. 369 00:24:37,415 --> 00:24:38,833 Vay, tamam. Bu yakın. 370 00:24:41,544 --> 00:24:46,925 -[kıkırdar] -Hayır. Ah. 371 00:24:49,093 --> 00:24:50,845 (fısıldayarak) Aman Tanrım. Aman Tanrım. 372 00:24:57,727 --> 00:24:58,853 Kaza yapacağım! 373 00:24:59,896 --> 00:25:02,815 -[inliyor] -[kıkırdar] 374 00:25:03,900 --> 00:25:05,109 [inliyor] 375 00:25:05,902 --> 00:25:10,490 -(iç çeker) Ooh. Evet. -[gülüyor] 376 00:25:10,573 --> 00:25:12,742 -[video oyunu silah sesleri] -[fare tıklaması] 377 00:25:18,164 --> 00:25:20,750 [Shirley] Dinleme nasıl gidiyor? Chernitsky'nin cep telefonunda mı? 378 00:25:22,961 --> 00:25:24,254 Telefon kapalı. 379 00:25:24,337 --> 00:25:28,007 Ve bir kez açıldığında bir bütün yapmam gerekecek anlayamayacağın bir sürü şey. 380 00:25:29,342 --> 00:25:30,677 Sadece ilgi gösteriyorum. 381 00:25:30,760 --> 00:25:32,887 [Roddy] Doğru. Yapamaz mısın? 382 00:25:32,971 --> 00:25:36,641 Gerçek bir nokta olduğundan eminsin Saatlerce süren CCTV görüntülerini mi gözden geçiriyorsunuz? 383 00:25:36,724 --> 00:25:38,851 [Shirley] Chernitsky'nin iyi anlaştığını biliyoruz Estonya'ya uçuş, 384 00:25:38,935 --> 00:25:41,354 yani öyle olmalı bu check-in masalarından birinde. 385 00:25:41,437 --> 00:25:43,147 Bir eşleşme arıyorum. 386 00:25:43,231 --> 00:25:45,650 Senin yüzün, benim kıçım. [kıkırdar] 387 00:25:47,485 --> 00:25:49,779 İnsanların yüzüne bakmıyorsun. öyle misin, Ho? 388 00:25:49,863 --> 00:25:51,239 Alnının hemen üstüne bakıyorsun. 389 00:25:52,323 --> 00:25:54,284 -Yapamaz. -Tamam aşkım. Adil olmak gerekirse, 390 00:25:54,367 --> 00:25:56,494 Louisa'nın durumunda, sadece onun arkasına bakıyorsun. 391 00:25:56,578 --> 00:26:00,665 Neden? Sanırım bir şansım var Min Harper şimdi dondurucu çekmecesinde. 392 00:26:02,250 --> 00:26:04,043 -Vay. -Ne? 393 00:26:05,295 --> 00:26:06,504 Çok mu erken? 394 00:26:13,344 --> 00:26:15,638 [inliyor, titrek nefes alıyor] 395 00:26:21,477 --> 00:26:22,478 [kapı kapanır] 396 00:26:28,985 --> 00:26:30,278 [kıkırdama] Yardıma ihtiyacın var mı? 397 00:26:30,361 --> 00:26:31,779 Hayır, sorun değil. Sorun değil. 398 00:26:33,489 --> 00:26:35,533 [iç çeker, keskin bir şekilde nefes verir] 399 00:26:36,701 --> 00:26:37,702 [arabanın motoru çalışır] 400 00:26:39,579 --> 00:26:42,207 [derin nefes alır] 401 00:26:52,217 --> 00:26:54,344 -[Nehir] O kimdi? -[barmen] Babam. 402 00:26:54,427 --> 00:26:56,221 Merak etmeyin, o her zaman böyle görünüyor. 403 00:26:57,513 --> 00:27:00,308 [iç çeker, ağır nefes alır] 404 00:27:04,896 --> 00:27:06,523 [iç çeker] 405 00:27:24,207 --> 00:27:27,418 Sıcak masada olduğumuzu bilmiyordum. Porno izlemesen iyi olur. 406 00:27:27,502 --> 00:27:29,921 Üzgünüm. ben değildim henüz bir iş istasyonu tahsis etmedik. 407 00:27:30,463 --> 00:27:31,881 Aylardır buradasın. 408 00:27:32,382 --> 00:27:33,841 Evet, Ho'nun halletmesi gerekiyordu. 409 00:27:33,925 --> 00:27:37,762 Diz çökmediğim sürece reddediyor ve ona İmparator Elektroyumruk diye hitap et 410 00:27:37,845 --> 00:27:39,013 ya da bir tür saçmalık. 411 00:27:39,097 --> 00:27:41,349 Diz çökmene gerek yok. Ben bir yay ile yetinirim. 412 00:27:43,935 --> 00:27:45,144 Arkady Paşkin. 413 00:27:46,145 --> 00:27:48,481 Onun geçmişini araştırırken, ama pek bir şey bulamıyorum. 414 00:27:48,982 --> 00:27:50,233 Ama patronuna yük oluyor. 415 00:27:50,984 --> 00:27:52,235 Bütün bunlar neye yardım ediyor? 416 00:27:53,570 --> 00:27:56,531 Spider'ın tek söylediği, denedikleriydi Nevsky'yi Taverner'la aynı odaya sokmak için 417 00:27:56,614 --> 00:27:59,033 Enerji güvenliğinin tartışılacağı söyleniyor. 418 00:28:00,743 --> 00:28:04,789 Sanırım gerçeği öğreneceğim ben oradayken. [kıkırdar] 419 00:28:04,873 --> 00:28:06,332 Tamam, koltuğunuz arkada. 420 00:28:11,546 --> 00:28:14,173 Saldırıp soymak. Ondan veri kirası almalıydık. 421 00:28:21,180 --> 00:28:23,016 [destekçiler gevezelik ediyor] 422 00:28:26,060 --> 00:28:29,147 Hayır, bugün alacağım. Dönüşte onları alacağım. 423 00:28:32,567 --> 00:28:33,568 Teşekkürler. 424 00:29:08,645 --> 00:29:09,771 Teşekkürler. 425 00:29:15,235 --> 00:29:16,319 [cep telefonu çalıyor] 426 00:29:18,613 --> 00:29:19,614 Ne? 427 00:29:20,240 --> 00:29:22,659 [Nehir] Haklıydın. Kesinlikle benimle ilgileniyor. 428 00:29:22,742 --> 00:29:24,577 -Emin misin? -Evet. 429 00:29:25,245 --> 00:29:28,122 Kızı beni uçağa bindirdiğinde çok hoştu, 430 00:29:28,748 --> 00:29:30,792 Telefonumu karıştırdığına eminim ve cüzdan. 431 00:29:31,376 --> 00:29:32,669 Aynı zamanda özensiz bir ticaretti. 432 00:29:32,752 --> 00:29:35,880 Yani bilmiyorum-- Ya o beni istiyor bana baktığını bilmek 433 00:29:35,964 --> 00:29:37,423 ya da antrenmandan yeni çıkmıştır. 434 00:29:37,507 --> 00:29:40,426 Evet, efsanen çok sıkı. yani hiçbir şey bulamayacak. 435 00:29:41,135 --> 00:29:43,012 Bu da demek oluyor ki yaklaşmak isteyecek. 436 00:29:43,096 --> 00:29:47,267 Kızın seni götürdüğünü mü sanıyorsun? yani biraz gözetleyebilsin diye mi? 437 00:29:47,350 --> 00:29:50,436 Sanmıyorum ama bilmiyorum. Belki. 438 00:29:51,312 --> 00:29:52,313 Ona bir tane mi verdin? 439 00:29:53,356 --> 00:29:56,234 Hayır. Ve bu değil zaten senin işin ne olursa olsun. 440 00:29:56,317 --> 00:29:59,028 Peki, eğer kartlarda varsa ve yeşil ışık yakıyorsun, 441 00:29:59,112 --> 00:30:01,114 kimliğini açığa vurma. İçeride buhar var. 442 00:30:01,197 --> 00:30:04,325 Orada tam bir etik kuralları var gerçekten yetişmeniz gereken bir şey. 443 00:30:04,409 --> 00:30:07,704 Evet. Ve ahlakı tanıttıkları gün yaptığımız işin içine 444 00:30:07,787 --> 00:30:09,455 bizi de kapatabilirler. 445 00:30:09,539 --> 00:30:11,165 Başka bir şey? 446 00:30:11,249 --> 00:30:12,750 [kapıyı çalar] 447 00:30:13,668 --> 00:30:15,503 [kekeleyerek] Uh, bir saniye. 448 00:30:16,921 --> 00:30:18,089 Tamam, gitsem iyi olur. 449 00:30:18,172 --> 00:30:19,966 -Harper öldü. -Ne? 450 00:30:20,049 --> 00:30:22,343 Evet. Bisikletinden düştü. Kızgın. 451 00:30:22,427 --> 00:30:25,638 Ama artık satın almıyorum Dickie Bow'un ölümünü satın aldığımdan daha fazla. 452 00:30:25,722 --> 00:30:26,890 O yüzden kendine dikkat et. 453 00:30:27,557 --> 00:30:28,766 Onlar tehlikelidir. 454 00:30:29,267 --> 00:30:33,354 Evet, eğer-- Evet-- Salı günü olurdu iyi bir zaman olurdu. 455 00:30:33,438 --> 00:30:36,482 [çevir sesi] 456 00:30:36,566 --> 00:30:37,901 -[telefon bip sesi] -[kapıyı çalar] 457 00:30:43,198 --> 00:30:44,741 [kapıyı çalar] 458 00:30:44,824 --> 00:30:45,825 Kim o? 459 00:30:49,078 --> 00:30:50,997 [kapıyı çalar] 460 00:31:05,136 --> 00:31:08,598 Üzgünüm. Bağırıyor muydun? 461 00:31:09,641 --> 00:31:11,267 Evet. Evet. Evet. 462 00:31:12,101 --> 00:31:15,230 Bu yüzden mi lambayı aldın? Bir suikastçı olmam ihtimaline karşı mı? [kıkırdar] 463 00:31:15,313 --> 00:31:19,484 Ah. [kekeleyerek] Ah. H-Hayır. Ben sadece... Kapıya geldiğimde kapıyı çaldım. 464 00:31:19,567 --> 00:31:21,027 Ah. Bunu duymadım. 465 00:31:21,110 --> 00:31:22,737 Ah, peki, kulaklıkların takılıydı. 466 00:31:22,820 --> 00:31:24,781 Ve ben de yakaladım. Tanrıya şükür. 467 00:31:24,864 --> 00:31:26,783 -[boğazını temizler, kıkırdar] -[kıkırdar] 468 00:31:28,034 --> 00:31:31,913 -Peki, sana yardım edebilir miyim? [kıkırdar] - Evet. Üzgünüm. Evet, akşam yemeği daveti. 469 00:31:32,539 --> 00:31:35,375 Fazla heyecanlanmayın. Benden değil, annemden. 470 00:31:35,458 --> 00:31:40,129 Bir makale yazdığınızı duydu ve Köyün imajını korumak istiyor. 471 00:31:40,213 --> 00:31:42,257 Evet. Kendini belediye başkanı sanıyor ya da başka bir şey. 472 00:31:42,340 --> 00:31:44,926 seni uyarmalıyım babam biraz alıngan olabilir. 473 00:31:47,220 --> 00:31:48,513 Ne? Benim yüzümden mi yoksa… 474 00:31:48,596 --> 00:31:51,724 Hayır. Hayır. O... Annemin aşırı ev sahipliği yaptığını düşünüyor. 475 00:31:51,808 --> 00:31:55,061 ve bunu stresli buluyor en iyi davranışını sergilemek zorunda. 476 00:31:55,144 --> 00:31:56,145 Ah. Sağ. 477 00:31:56,229 --> 00:31:59,148 Ben sessizce yemeğimi yiyip gideceğim. Merak etme. 478 00:31:59,232 --> 00:32:02,527 Harika plan. Bu kesinlikle herkesi rahatlatacaktır. 479 00:32:06,739 --> 00:32:08,741 [derin nefes alır] 480 00:32:18,167 --> 00:32:19,878 [hat zili] 481 00:32:19,961 --> 00:32:22,964 [cep telefonu çalıyor] 482 00:32:23,047 --> 00:32:24,549 [zil sesi durur] 483 00:32:33,474 --> 00:32:34,642 -Selam. -MERHABA. 484 00:32:34,726 --> 00:32:37,520 -Sadece özür dilemek istiyorum-- - Evet, evet. Anladım. 485 00:32:37,604 --> 00:32:39,105 Bak, birbirimizi tanımadığımızı biliyorum. 486 00:32:39,189 --> 00:32:41,191 ve Slough House'ta olmak Açıkçası beni aşağılıyor ama... 487 00:32:41,274 --> 00:32:42,275 Bu beni de işaret ediyor. 488 00:32:42,358 --> 00:32:44,360 Bak, sadece iyi bir iş çıkarmak istiyorum. tamam mı? 489 00:32:44,444 --> 00:32:45,987 Evet elbette. Kimse seni durdurmuyor. 490 00:32:47,864 --> 00:32:50,950 Webb'in sana verdiği dosyayı okudum. Bilmem gereken başka bir şey var mı? 491 00:32:51,034 --> 00:32:53,870 [Louisa] Min onlara güvenmedi, yani sen de yapmamalısın. 492 00:32:53,953 --> 00:32:56,164 -Ve silah taşıyorlar. -Sağ. 493 00:32:59,000 --> 00:33:01,002 Not almak mı yoksa sadece kabalık etmek mi? 494 00:33:01,085 --> 00:33:04,964 Not alıyorum. [iç çeker] 495 00:33:05,048 --> 00:33:06,049 [asansör zili çalıyor] 496 00:33:11,095 --> 00:33:13,306 [Louisa] Tekrar merhaba. Merhaba. 497 00:33:13,389 --> 00:33:16,726 Meslektaşınız hakkında duyduğuma üzüldüm. Başsağlığı dileriz. 498 00:33:16,809 --> 00:33:18,061 Hiçbir şeyi etkilemeyecek. Merhaba. 499 00:33:18,144 --> 00:33:22,148 Marcus Longridge. Bay Harper'ın yerine ben geçeceğim. 500 00:33:22,232 --> 00:33:24,150 İyi. O zaman gidelim mi? 501 00:33:24,234 --> 00:33:25,401 -Evet. -Evet. 502 00:33:33,451 --> 00:33:37,330 [cep telefonu çalıyor] 503 00:33:37,956 --> 00:33:38,957 [Peter] Diana. 504 00:33:39,624 --> 00:33:40,875 Bakan. 505 00:33:40,959 --> 00:33:43,086 Konuşmam için güvenlik raporunu aldım. 506 00:33:44,587 --> 00:33:45,588 Hala orada mısın? 507 00:33:45,672 --> 00:33:46,714 Evet. 508 00:33:47,382 --> 00:33:48,424 [Peter] Sessizleştin. 509 00:33:49,050 --> 00:33:51,803 Peki farkında değildim Ses çıkarmam gerekiyordu. 510 00:33:51,886 --> 00:33:54,556 Ben de düşündüm ki Bu çağrıyı tahmin etmiş olabilirsiniz. 511 00:33:54,639 --> 00:33:57,141 Önlem almak isteyebileceğini düşündüm söylemek üzere olduğum şey. 512 00:33:57,225 --> 00:34:01,396 Oh, umarım taşınmaya karar vermişsindir Konuşmanızı mı yoksa yürüyüşün yönünü mü değiştireceksiniz? 513 00:34:01,479 --> 00:34:03,147 Bunu neden yapayım ki? 514 00:34:03,231 --> 00:34:06,067 Konuşmaya hakkım var ve onların da yürüme hakları var. 515 00:34:06,150 --> 00:34:07,652 Şehre bir konuşma yapıyorsun 516 00:34:07,735 --> 00:34:10,613 insanların organize ettiği bir günde anti-kapitalist yürüyüş 517 00:34:10,697 --> 00:34:12,574 Senin gibileri protesto etmek için. 518 00:34:12,657 --> 00:34:13,740 İnsanlar benim gibi mi? 519 00:34:13,825 --> 00:34:16,035 İzlemek ister misin Diana? yoksa İK'yı sana veririm. 520 00:34:16,119 --> 00:34:18,580 Kesinlikle öyle bir dil bazılarına göre saldırgandır. 521 00:34:18,662 --> 00:34:21,207 Konuşmanı yapıyorsun Glasshouse'un manzarasında, 522 00:34:21,291 --> 00:34:23,834 kurumsal tapınak şehrin kalbinde, 523 00:34:23,918 --> 00:34:27,088 bazı insanlara öyle görünebilir "Seninki" gibi. 524 00:34:27,171 --> 00:34:31,258 Konumu değiştirmek şu anlama gelebilir: Saklayacak bir şeyim var ama yok. 525 00:34:31,342 --> 00:34:33,970 Meclis soruşturması bu noktada oldukça açıktı. 526 00:34:34,053 --> 00:34:36,930 Peter, kayıt dışı konuşabilir miyim? 527 00:34:37,765 --> 00:34:39,434 Ben İkinci Masayım ve oldukça meşgulüm. 528 00:34:39,517 --> 00:34:42,729 Yani eğer bunun bir anlamı varsa planlanmamış arama, duymak isterim. 529 00:34:42,812 --> 00:34:46,149 Ben İçişleri Bakanıyım Diana. Seni istediğim zaman arayabilirim. 530 00:34:46,649 --> 00:34:49,401 sana da söyleyebilirim ne istersem onu yapmak. 531 00:34:49,485 --> 00:34:52,906 Ve arka koltuğu paylaşmak istemiyorum şu Nick Duffy ile. 532 00:34:52,988 --> 00:34:54,365 Bunu sizinle paylaşmak istiyorum. 533 00:34:54,449 --> 00:34:57,035 sorabilir miyim neden bunu bir zorunluluk olarak görüyorsunuz? 534 00:34:57,118 --> 00:34:59,787 Sadece emin olmak istiyorum her şey yolunda gidiyor. 535 00:34:59,871 --> 00:35:03,041 Ingrid Tearney müsait değil. bu yüzden ikinci seçeneği seçiyorum. Anlaşıldı? 536 00:35:03,124 --> 00:35:05,668 Kesinlikle. Ah, tabii ki seninle geleceğim. 537 00:35:05,752 --> 00:35:06,836 Evet. [kıkırdar] 538 00:35:06,920 --> 00:35:08,796 Ve konuşmanızı duymayı sabırsızlıkla bekliyorum. 539 00:35:08,880 --> 00:35:10,632 Ta. Etkilemek için giyin. 540 00:35:14,469 --> 00:35:16,512 [ayak sesleri] 541 00:35:21,226 --> 00:35:22,936 [kapı zili çalıyor] 542 00:35:27,982 --> 00:35:29,025 [ev sahibi] Johnnie? 543 00:35:31,027 --> 00:35:32,028 Johnnie mi? 544 00:35:33,279 --> 00:35:35,281 -Ah. Etrafına gel. [kıkırdar] -Ah. 545 00:35:36,449 --> 00:35:37,825 -Üzgünüm. -[ev sahibi] Hayır. 546 00:35:37,909 --> 00:35:40,119 -Yapamadım-- -[ev sahibi] Evet, üzgünüm. Üzgünüm. 547 00:35:40,203 --> 00:35:42,747 -Ben... ben Alex. -Oh, ben Jo-- ben Jon. 548 00:35:42,830 --> 00:35:45,583 -Ah, seninle tanışmak çok güzel. -Ah. Ah. 549 00:35:45,667 --> 00:35:47,627 -[kıkırdar] -Ah, bunlar senin için. 550 00:35:47,710 --> 00:35:48,711 Çok güzeller. 551 00:35:48,795 --> 00:35:51,881 Evet, şimdiye kadar gördüğüm en küçük güller. ama eminim güzellerdir. 552 00:35:51,965 --> 00:35:54,551 [kıkırdar] Ah, bunun için üzgünüm. 553 00:35:54,634 --> 00:35:57,470 Ben... Kelly'yi aradım. ama nereye gittiğini bilmiyorum. 554 00:35:57,554 --> 00:35:58,888 Sanırım yukarıda. 555 00:35:58,972 --> 00:35:59,973 Kelly! 556 00:36:00,682 --> 00:36:01,683 Ah. 557 00:36:01,766 --> 00:36:03,476 Şimdi içeri gelin lütfen. İçeri gelin. 558 00:36:04,477 --> 00:36:06,479 Şimdi sana ne içirebilirim? 559 00:36:07,522 --> 00:36:08,857 Şarap mı, bira mı, cin tonik mi? 560 00:36:08,940 --> 00:36:10,984 Cin tonik, evet. Çok hoş olurdu. Teşekkür ederim. 561 00:36:11,067 --> 00:36:14,362 [Alex] İyi anlaşacağımızı söyleyebilirim gayet iyi. [kıkırdar, boğazını temizler] 562 00:36:15,488 --> 00:36:18,074 Ah, bunu söyledikten sonra, İçeriye tonik getirmedim. 563 00:36:18,157 --> 00:36:21,369 (derin bir nefes alır) Bir sakıncası var mı? Bahçe kulübesinden biraz mı getiriyorsun? 564 00:36:21,452 --> 00:36:22,537 Evet, evet. 565 00:36:23,705 --> 00:36:25,915 -Sonunda mı? -Evet. İşte bu, teşekkürler. 566 00:36:25,999 --> 00:36:28,042 -[Nehir] Harika. -[doğrama] 567 00:36:28,126 --> 00:36:31,546 [aletler tıngırdayarak] 568 00:36:44,058 --> 00:36:45,059 Merhaba. MERHABA. 569 00:36:47,061 --> 00:36:49,397 Üzgünüm, bulmam için gönderildim. tonik su. 570 00:36:54,068 --> 00:36:55,486 -Duncan. -Jon. 571 00:36:56,738 --> 00:36:59,032 Sanırım birbirimizi daha önce gördük uçuş kulübünde. 572 00:37:00,533 --> 00:37:02,744 Köy hayatıyla ilgili bir makale mi yazıyorsun? 573 00:37:02,827 --> 00:37:04,621 Evet öyleyim. Evet, evet. 574 00:37:07,123 --> 00:37:08,917 Uçuş kulübüme bir fiş mi vereceksin? 575 00:37:09,000 --> 00:37:10,043 Elbette. Evet. 576 00:37:11,711 --> 00:37:14,297 Pilot anlayamayabilir yine de en iyi inceleme. 577 00:37:15,173 --> 00:37:17,717 - Seni fırlattı, değil mi? - Birazcık evet. 578 00:37:17,800 --> 00:37:19,636 Her zaman gözüpek biri oldum. 579 00:37:21,763 --> 00:37:22,931 Tonik orada. 580 00:37:24,599 --> 00:37:25,600 Harika. 581 00:37:28,186 --> 00:37:30,021 Ona bir dakika içinde çıkacağımı söyle. 582 00:37:31,564 --> 00:37:32,565 Yapacak. 583 00:37:38,404 --> 00:37:40,907 [tabaklar tıngırdıyor] 584 00:37:46,496 --> 00:37:47,580 Johnnie Walker. 585 00:39:00,278 --> 00:39:03,281 -[cep telefonu çalıyor] -Üzgünüm, bunu almam lazım. 586 00:39:05,158 --> 00:39:06,159 Merhaba? Mmm. 587 00:39:07,327 --> 00:39:10,705 - Her şey yolunda mı? -Evet. Bunun rutin olacağına eminim. 588 00:39:21,925 --> 00:39:25,053 (derin bir nefes alır, iç çeker) Her şey yolunda. 589 00:39:36,105 --> 00:39:38,024 [Marcus] Lanet olsun. Sorun değil, değil mi? 590 00:39:43,905 --> 00:39:46,991 -Bayan. Adam. -Bay. Paşkin. Tanıştığıma memnun oldum. 591 00:39:47,825 --> 00:39:48,952 -Bay… -Longridge. 592 00:39:49,035 --> 00:39:52,497 Arkady Paşkin. Gelmek. Oturun. 593 00:39:52,580 --> 00:39:55,458 Bayan Guy, size bir içki ısmarlayabilir miyim? 594 00:39:55,542 --> 00:39:57,502 -Hayır. İyiyim teşekkürler. -[Marcus] Hayır. 595 00:39:59,546 --> 00:40:02,507 Beni bağışlamalısın. Jet lag beni aç bırakıyor. 596 00:40:05,718 --> 00:40:06,928 Lütfen başlayın. 597 00:40:07,512 --> 00:40:09,180 Biz... rota boyunca yürüdük 598 00:40:09,264 --> 00:40:11,057 alacağımız yarınki toplantı için. 599 00:40:11,140 --> 00:40:14,435 Binaya ulaştık yer altı yükleme alanı aracılığıyla, 600 00:40:15,061 --> 00:40:16,271 bunu kontrol edebiliriz. 601 00:40:17,063 --> 00:40:19,190 Altı asansör var. Kamera yok. 602 00:40:19,274 --> 00:40:21,651 Cam ama dışı yansıtıcı. 603 00:40:22,360 --> 00:40:26,322 Üçünün 30. kata erişimi var. Diğer üçü 47. kata ulaşıyor. 604 00:40:27,740 --> 00:40:30,785 Nevsky nasıl katılırdı? gelecekte gözlemlenmeyen toplantılar var mı? 605 00:40:32,036 --> 00:40:33,997 42. katta durduk 606 00:40:34,080 --> 00:40:36,332 potansiyel rotasını kontrol etmek için oradaki ofisinden. 607 00:40:36,416 --> 00:40:40,712 Bu nedenle, gelecekteki toplantılar için ofisinin dışındaki kameraları devre dışı bırakın. 608 00:40:40,795 --> 00:40:43,006 Daha sonra servis asansöründe bize katılacaktı. 609 00:40:43,089 --> 00:40:46,926 Dört kamera var 47. katın fuayesinde 610 00:40:47,010 --> 00:40:50,096 toplantı odasına giden yol, şu anda devre dışı olan. 611 00:40:50,179 --> 00:40:52,015 Toplantı odasının oldukça güzel bir manzarası olduğunu duydum. 612 00:40:53,725 --> 00:40:55,560 Eh, sadece beş kat daha yüksek Nevsky'den daha. 613 00:40:55,643 --> 00:40:58,563 - Orada pek çok kez bulundun herhalde? -[kıkırdar] 614 00:40:58,646 --> 00:40:59,731 Nadiren ziyaret ederim. 615 00:41:00,732 --> 00:41:03,693 Ben daha çok gezici bir operasyon müdürüyüm. 616 00:41:03,776 --> 00:41:06,446 özel projeler üzerinde çalışmak Bay Nevsky için. 617 00:41:07,197 --> 00:41:10,116 Günlük hayatla pek işim yok şirketlerini yönetiyor. 618 00:41:12,785 --> 00:41:13,786 Lütfen devam edin. 619 00:41:15,288 --> 00:41:19,125 Toplantı odası ses yalıtımlıdır, ama aynı zamanda hataları da taradık. 620 00:41:19,209 --> 00:41:20,585 -Hiç buldun mu? -[Louisa] Hayır. 621 00:41:20,668 --> 00:41:23,755 Odayı mühürledik. Kimse içeri girmiyor ya da yarın sabaha kadar dışarıda. 622 00:41:25,048 --> 00:41:26,216 Memnun musun? 623 00:41:26,966 --> 00:41:27,967 Evet öyleyim. 624 00:41:35,683 --> 00:41:36,893 [Pashkin] O halde ben de öyleyim. 625 00:41:37,393 --> 00:41:38,770 -Yarına kadar. -Evet. 626 00:41:43,107 --> 00:41:45,109 Yapmadığından emin misin bir şeyler içmek ister misin? 627 00:41:47,153 --> 00:41:48,863 Hayır. Sabah görüşürüz. 628 00:41:49,781 --> 00:41:51,866 [Peşkin] O zaman çok iyi. Yarın görüşürüz. 629 00:41:59,207 --> 00:42:02,835 Yarın satın almanız kurulumla ilgilidir Enerji güvenliği konusunda bir arka kanal mı? 630 00:42:02,919 --> 00:42:05,547 Bunu söylüyorlar. Bana spekülasyon yapmak için para ödenmiyor. 631 00:42:06,422 --> 00:42:07,966 -Nereye gidiyorsun? -Bu taraftan. 632 00:42:08,508 --> 00:42:09,759 Evet, işime yarıyor. 633 00:42:11,177 --> 00:42:13,972 [Louisa] Daha önce aldığın telefon, Lamb beni mi kontrol ediyordu? 634 00:42:14,055 --> 00:42:15,223 Hayır. 635 00:42:15,306 --> 00:42:16,724 O zaman Taverner mı yoksa Örümcek mi? 636 00:42:16,808 --> 00:42:19,310 [alay eder, derin bir nefes alır] Hayır. Bak, kahretsin... 637 00:42:20,228 --> 00:42:22,605 Kumar oynuyorum, tamam mı? Hepsi bu. 638 00:42:23,523 --> 00:42:24,691 Sen ne? 639 00:42:24,774 --> 00:42:27,485 Kartlar, atlar, bir kutudaki kibrit miktarı. 640 00:42:27,569 --> 00:42:28,903 Adını siz koyun, üzerine bahse gireceğim. 641 00:42:29,487 --> 00:42:31,239 Beni Slough House'a koydular Çünkü kumar oynuyorum 642 00:42:31,322 --> 00:42:32,532 çünkü ben berbat biriyim. 643 00:42:34,117 --> 00:42:36,369 İsa aşkına. Sen söylediğinde önceden not alıyordun 644 00:42:36,452 --> 00:42:38,746 -yerleştiriyor muydun-- - Bahis mi koyuyorsun? Evet. 645 00:42:39,289 --> 00:42:41,374 Yukarıdaki çağrı Bahisçi bana kaybettiğimi mi söylüyordu? 646 00:42:41,457 --> 00:42:44,586 bu yüzden herhangi bir not almadım bu konuda üzgünüm. 647 00:42:45,795 --> 00:42:49,757 Bilirsin, şans gelgit gibidir. Giriyor, çıkıyor. 648 00:42:51,009 --> 00:42:52,051 Peki ya ailen? 649 00:42:52,135 --> 00:42:54,888 [alay ediyor] Evet, bende var tuhaf derecede işlevsel bir ev hayatı. 650 00:42:54,971 --> 00:42:57,807 Eş, çocuklar, köpekler. 651 00:42:57,891 --> 00:42:59,058 Evet, senin için iyi. 652 00:42:59,142 --> 00:43:01,352 -Bakmak. Özür dilerim, öyle demek istemedim... -Şimdi dinle. 653 00:43:02,061 --> 00:43:04,939 Artık ayrıntılar üzerinde kumar oynamak yok, tamam mı? Bunu benim için mahvetme. 654 00:43:05,023 --> 00:43:06,441 İşime engel değil. 655 00:43:06,941 --> 00:43:08,818 Kelimenin tam anlamıyla daha önce yaptı. Bahse girmek için bizi beklettin. 656 00:43:08,902 --> 00:43:10,570 Artık ayrıntılar üzerinde kumar oynamak yok. 657 00:43:20,038 --> 00:43:22,707 [Alex] Peki sana yazmak istemeni sağlayan şey nedir? Upshott hakkında mı Jon? 658 00:43:22,790 --> 00:43:23,958 Ah, ımm... 659 00:43:25,293 --> 00:43:28,630 Açıkçası var kendi kırsal kimliği. 660 00:43:28,713 --> 00:43:30,506 Bilirsiniz, kendi ülke kimliğine sahip, 661 00:43:30,590 --> 00:43:31,758 ama Londra'ya yeterince yakın 662 00:43:31,841 --> 00:43:34,636 bu… [kekeleyerek] …çok şey elde edersiniz, hafta sonları ve işe gidip gelenler. 663 00:43:34,719 --> 00:43:38,681 Yani evet. Bu yüzden ilgileniyorum bu kültürlerin çatışıp çatışmadığı konusunda. 664 00:43:38,765 --> 00:43:40,433 Yapıyorlar. 665 00:43:40,516 --> 00:43:42,227 [Kelly] Baba, iki uçağın var. 666 00:43:43,019 --> 00:43:44,020 Bu yüzden? 667 00:43:44,103 --> 00:43:46,731 Bakın, kendi kültür çatışmamız var bu masada. 668 00:43:46,814 --> 00:43:48,566 Ama siz buraya taşındınız. Buralı değil misin? 669 00:43:48,650 --> 00:43:51,486 Peki bu bir soru mu? Zaten biliyormuşsun gibi geliyor. 670 00:43:52,028 --> 00:43:53,696 Ah, üzgünüm-- Kelly bana söyledi. 671 00:43:54,405 --> 00:43:55,990 Neden kendimi muhbir gibi hissettiriyorum? 672 00:43:56,074 --> 00:43:58,034 [Alex iç çeker] Çünkü baban konuşmaya tepki verir 673 00:43:58,117 --> 00:43:59,827 sanki bir sorgulama gibi. 674 00:43:59,911 --> 00:44:02,080 Evet. Biz standart klişeyiz, Korkuyorum. 675 00:44:02,163 --> 00:44:03,998 Fare yarışından kaçmak için buraya taşındık. [kıkırdar] 676 00:44:04,082 --> 00:44:06,876 Sen keşmekeşin içinde değildin. Siz öğrenci radikalleriydiniz. 677 00:44:06,960 --> 00:44:09,837 Ah, kusura bakmayın, değildim. Bunlar baban ve Leo'ydu. 678 00:44:09,921 --> 00:44:10,755 (Kelly kıkırdar) 679 00:44:10,838 --> 00:44:13,299 Leo bir sevgilim, ama… [iç çeker] …içine birkaç viski koy, 680 00:44:13,383 --> 00:44:15,093 ve-- Aman Tanrım, her şey ortaya çıkıyor. 681 00:44:15,176 --> 00:44:17,762 "Zenginleri asmak"tan bir basamak geride. 682 00:44:17,845 --> 00:44:20,431 Ah. Alayım mı bir şişe daha şarap mı? 683 00:44:20,515 --> 00:44:21,516 Evet. 684 00:44:23,101 --> 00:44:25,645 Öğrenci olarak kalmış gibi görünüyor ve siz büyüdünüz. 685 00:44:25,728 --> 00:44:27,230 Veya tükendiler. 686 00:44:27,313 --> 00:44:30,066 Benim yaşımda olsalardı anti-kapitalist yürüyüşe çıkıyoruz. 687 00:44:30,149 --> 00:44:31,150 Ah. 688 00:44:32,819 --> 00:44:35,321 Peki ya sen Duncan? Yürüyüşe ilişkin görüşleriniz neler? 689 00:44:35,405 --> 00:44:38,992 Politikanızın değiştiğini fark ettiniz mi? ülkeye taşındığınızda veya… 690 00:44:40,577 --> 00:44:41,786 Sadece yemek yapabilir miyiz? 691 00:44:43,872 --> 00:44:45,164 Evet. Evet. Yani... Üzgünüm. 692 00:44:45,248 --> 00:44:47,166 Gazeteci. Sadece her zaman soru soruyorum. 693 00:44:47,250 --> 00:44:48,501 Evet, öyle söyleyip duruyorsun. 694 00:45:24,537 --> 00:45:25,538 [çığlık atar] 695 00:45:26,456 --> 00:45:28,082 Senin yerinde olsam yapmazdım. 696 00:45:29,125 --> 00:45:32,629 Kimseyi isteyeceğimizi sanmıyorum bunun üzerine polisi arıyoruz. 697 00:45:32,712 --> 00:45:33,713 [homurdanıyor] 698 00:45:38,676 --> 00:45:40,220 [iç çeker] 699 00:45:41,763 --> 00:45:43,640 Seni takip etmek susamış bir iş. 700 00:45:48,645 --> 00:45:50,063 [höpürtüler] 701 00:45:58,780 --> 00:46:00,490 -Sanırım onu bulduk. -Telefon az önce açıldı. 702 00:46:00,573 --> 00:46:01,741 [kıkırdar] 703 00:46:06,704 --> 00:46:09,123 [enstrümantal müzik çalıyor] 704 00:46:09,207 --> 00:46:10,583 Bu da ne? 705 00:46:16,047 --> 00:46:18,550 [Shirley] Bir kontrol yapabilir misin? herhangi bir müzik grubu var mı diye bakmak için-- 706 00:46:18,633 --> 00:46:21,177 Görünüşe bakılırsa bağımsız folk grupları... Estonya'yı mı geziyorsunuz? 707 00:46:21,261 --> 00:46:22,845 Bunu yapabilirim açıkçası. 708 00:46:23,429 --> 00:46:25,682 Bunu neden yapmak isteyeyim? bu başka bir sorudur. 709 00:46:25,765 --> 00:46:27,350 Allah aşkına. 710 00:46:31,688 --> 00:46:36,484 Tamam aşkım. "İngiltere merkezli Folklaw..." L-A-W olarak yazılıyor İsa, 711 00:46:36,568 --> 00:46:38,361 "...şu anda Estonya'da turdayız." 712 00:46:38,987 --> 00:46:39,988 Onu buldun mu? 713 00:46:40,071 --> 00:46:42,240 Bizim adamınkine benziyor berbat bir folklor grubunda. 714 00:46:43,074 --> 00:46:44,742 [Shirley] Telefonu düşürdü çantalarından birine koydular. 715 00:46:44,826 --> 00:46:47,078 Muhtemelen şimdi açmışlardır. kimin olduğunu merak ediyorum. 716 00:46:47,161 --> 00:46:49,205 Böylece telefon Estonya'ya gitti. ama Çernitski… 717 00:46:49,289 --> 00:46:50,748 Yapmadım. 718 00:46:50,832 --> 00:46:53,918 Uçuş manifestosunda onun Philip Jones olduğu belirtiliyor. 719 00:46:54,002 --> 00:46:56,254 Estonya'ya giden ES 217 sefer sayılı uçuşta kontrol edildi, 720 00:46:56,337 --> 00:46:59,132 ama Philip Jones o uçağa binmedi. 721 00:46:59,215 --> 00:47:00,842 Ne yapıyor, ülkede mi kalıyor? 722 00:47:00,925 --> 00:47:04,053 Kocaman bir sırıtışla dolaşıyorum onun baldilocks yüzünde. 723 00:47:08,141 --> 00:47:10,852 J-sadece söyle bana ona nasıl vurdun? 724 00:47:10,935 --> 00:47:13,229 Aniden bisikletiyle ortaya çıktı arabamın hemen önünde. 725 00:47:13,313 --> 00:47:15,148 Bu onun hatasıydı. Benim değildi. 726 00:47:16,149 --> 00:47:19,235 -Adı Min Harper'dı. -Evet adını biliyorum. Bana söylediler. 727 00:47:19,319 --> 00:47:21,821 Evet. Bir ailesi, çocukları ve bir hayatı vardı. 728 00:47:21,905 --> 00:47:25,366 Bunu onlara borçlu olduğunu düşünmüyor musun? gerçekte ne olduğunu açıklamak için? 729 00:47:25,450 --> 00:47:28,536 Benim de bir borcum var. Tazminat. 730 00:47:30,038 --> 00:47:32,332 Sanırım onun ölmesi hoşuma gidiyor vicdanımda mı? [alay ediyor] 731 00:47:32,415 --> 00:47:35,251 Biliyor musun? Siktiğimin dairesinden çık Hukuk ekibimi aramadan önce. 732 00:47:35,335 --> 00:47:38,087 Lütfen devam edin. Hukuk ekibinizi arayın. 733 00:47:39,047 --> 00:47:42,217 Az miktarda Rusça konuşuyorum çeviri konusunda yardıma ihtiyacınız varsa. 734 00:47:42,926 --> 00:47:46,429 Ama bekle. Zaten akıcı bir şekilde Rusça konuşuyorsun. 735 00:47:48,514 --> 00:47:50,016 Senin hakkında her şeyi biliyorum Rebecca. 736 00:47:51,476 --> 00:47:54,187 Evet. Bir zamanlar oldukça vahşi bir çocuktu. 737 00:47:55,438 --> 00:47:57,565 Annen ve baban çok endişelenmiş olmalı 738 00:47:57,649 --> 00:48:00,193 P-Vladivostok'a kaçtığında. 739 00:48:01,653 --> 00:48:03,404 Muhtemelen oldukça romantik görünüyordu. 740 00:48:04,572 --> 00:48:06,824 Bir daireyi paylaşmak doğru bir çift büyücüyle 741 00:48:06,908 --> 00:48:08,576 sana kim tuzak kurdu-- neydi o? 742 00:48:09,077 --> 00:48:11,913 Hey? [homurdanıyor] Yemek işi. 743 00:48:12,539 --> 00:48:14,332 Kaçıp gitmeleri çok yazık. 744 00:48:15,166 --> 00:48:16,668 Bana bak. 745 00:48:19,254 --> 00:48:20,922 Daha fazlası olduğunu biliyorum. 746 00:48:21,005 --> 00:48:24,092 Bunun organize edildiğini biliyorum. Bütün kaza. 747 00:48:25,593 --> 00:48:28,888 Ayrıca güvende olmadığını da biliyorum. 748 00:48:32,308 --> 00:48:33,768 Artık seni güvende tutabilirim. 749 00:48:35,019 --> 00:48:37,814 ama bana bildiklerini anlatmalısın. 750 00:48:40,149 --> 00:48:41,359 Ben yanlış bir şey yapmadım. 751 00:48:44,988 --> 00:48:46,281 [derin bir iç çeker] 752 00:48:46,364 --> 00:48:49,659 Ben... ben tüfek kullanmayı sevmiyorum Bir kişinin çantası aracılığıyla… 753 00:48:51,744 --> 00:48:57,208 ama bu vesileyle, Bir istisna yapacağım. 754 00:49:06,926 --> 00:49:09,470 Vay be, birisi güzel bir nakit ikramiye almış, değil mi? 755 00:49:11,139 --> 00:49:14,058 Soru şu; ne için? 756 00:49:18,146 --> 00:49:20,064 -Konuşmak! -Yapamam. Yapamam. 757 00:49:25,195 --> 00:49:29,616 -[Rebecca titrek nefes alır] -(iç çeker) Ah, Rebecca. 758 00:49:30,950 --> 00:49:34,495 [iç çeker] Burada olduğumu bilecekler, değil mi? 759 00:49:34,579 --> 00:49:37,373 Konuştuğunu varsayacaklar. yani sen de olabilirsin. 760 00:49:40,084 --> 00:49:42,295 Dediğim gibi, sana yardım edebilirim... 761 00:49:45,465 --> 00:49:47,175 Ama bana bildiklerini anlatmalısın. 762 00:49:50,553 --> 00:49:51,554 Evet? 763 00:49:55,892 --> 00:49:57,518 Arabayı süren ben değildim. 764 00:50:00,188 --> 00:50:01,981 Ve onu öldüren araba değildi. 765 00:50:05,902 --> 00:50:08,696 Peki, eğer bunu çok sevdiğin ortaya çıkarsa buraya taşınmak istiyorsun, 766 00:50:08,780 --> 00:50:11,032 emlakçınız olabilirim küçük bir komisyon karşılığında. 767 00:50:11,115 --> 00:50:12,659 -[Kelly] Aslında şaka yapmıyor. -[kıkırdar] 768 00:50:12,742 --> 00:50:14,994 Neden görmüyoruz? hakkımızda ilk ne yazıyor 769 00:50:15,078 --> 00:50:17,038 Onu buraya taşınmaya davet etmeden önce? 770 00:50:17,121 --> 00:50:19,958 [kıkırdar] Oh, Jon bizi resmedecek çok gurur verici bir ışıkta. Biliyorum. 771 00:50:20,041 --> 00:50:21,042 [kapı zili çalar] 772 00:50:21,125 --> 00:50:23,795 Ah Tanrım. Daha fazla misafir yok. 773 00:50:23,878 --> 00:50:24,921 Lütfen Duncan. 774 00:50:25,797 --> 00:50:28,800 Ben Sam. Bir sülün bırakacağını söyledi. 775 00:50:28,883 --> 00:50:32,428 Oh, uh... içine girebileceğiniz gizli bir kaçak avlanma ağı 776 00:50:32,512 --> 00:50:34,305 eğer isimleri değiştirirseniz. Evet. 777 00:50:41,020 --> 00:50:43,231 -[Alex] Aman Tanrım. L-Leo! -[cep telefonu çalıyor] 778 00:50:43,314 --> 00:50:45,233 Duncan! Leo burada. 779 00:50:45,316 --> 00:50:47,902 -Gerçekten mi? Buna inanmıyorum. -[zil devam ediyor] 780 00:50:47,986 --> 00:50:50,280 -Bunu almam gerekecek. Üzgünüm. -[Kelly] Tamam. 781 00:50:57,787 --> 00:50:58,788 Hey. 782 00:50:58,872 --> 00:51:01,374 [Catherine] River, az önce öğrendik 783 00:51:01,457 --> 00:51:03,960 Dickie Bow'un katili, Andrei Chernitsky... 784 00:51:04,043 --> 00:51:05,712 Kendisi Estonya'da değil. 785 00:51:05,795 --> 00:51:07,338 Birleşik Krallık'tan hiç ayrılmadı. 786 00:51:07,422 --> 00:51:09,007 -Nerede olduğunu bilmiyoruz... -Jon? 787 00:51:09,090 --> 00:51:10,550 …ya da neyin peşinde olduğunu-- 788 00:51:11,885 --> 00:51:13,887 -[Alex] Kiminle telefonda konuşuyor? -Tamam gitsem iyi olur. 789 00:51:13,970 --> 00:51:15,054 Nehir? 790 00:51:15,763 --> 00:51:16,890 [iç çeker] 791 00:51:19,559 --> 00:51:21,227 Üzgünüm. Üzgünüm. Editör. 792 00:51:21,311 --> 00:51:24,564 Hayır, sorun değil. sadece tanışmanı istedim bir arkadaşımız. 793 00:51:24,647 --> 00:51:26,983 Leo, bu Jon. Jon, Leo. [kıkırdar] 794 00:51:27,066 --> 00:51:29,694 Birdenbire ortaya çıktı. Ne eğlenceli, değil mi? 795 00:51:31,487 --> 00:51:32,488 Tanıştığımıza memnun oldum. 796 00:51:34,073 --> 00:51:35,408 Aynı şekilde. 797 00:51:36,201 --> 00:51:38,661 Belki içeriye taşınmalıyız? Hava soğuyor. 798 00:51:38,745 --> 00:51:40,705 -[Leo] Merhaba Kelly. -[Kelly] Merhaba. 799 00:51:40,788 --> 00:51:43,499 [Duncan] Evet. Hadi açalım... 800 00:51:47,003 --> 00:51:49,631 ["Garip Oyun" oynuyor]